1
00:00:02,880 --> 00:00:03,880
Аз съм Ал Смит.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,760
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,240
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,980 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод иска да намери
мен и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,140 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:45,960 --> 00:01:47,940
Не съм сигурен как започна всичко, къде
или кога.

12
00:01:48,160 --> 00:01:51,120
Но откакто се помня, имам
обичаше понички.

13
00:01:52,580 --> 00:01:53,580
Хей, Алекс.

14
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Харесва ли ви тук?

15
00:01:55,160 --> 00:01:56,640
Харесва ли ви тук? Харесва ми тук.

16
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
защо нещо не е наред

17
00:01:59,620 --> 00:02:01,440
Е, вече остаряваш.

18
00:02:01,820 --> 00:02:02,980
Какво общо има това с нещо?

19
00:02:04,160 --> 00:02:06,820
нищо Ще се върна по-късно. трябва да тръгвам
остъкляват се.

20
00:02:09,180 --> 00:02:10,539
Може би остарявам.

21
00:02:11,100 --> 00:02:13,640
Но поне има едно нещо, което мога
винаги разчитайте.

22
00:02:14,340 --> 00:02:16,030
понички! Никога не са ме разочаровали.

23
00:02:18,850 --> 00:02:21,570
Това е вариация на канеления вихър.

24
00:02:22,250 --> 00:02:24,030
Аз го наричам туистър.

25
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Хм.

26
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
интересно

27
00:02:28,490 --> 00:02:29,510
Приятен за окото.

28
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Баланс.

29
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Пух.

30
00:02:32,670 --> 00:02:35,330
Чудех се дали някои пръскачки биха
сложете го отгоре.

31
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Опитайте го.

32
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
Добри новини.

33
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
Шшт

34
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Тя дъвче.

35
00:02:43,400 --> 00:02:47,520
Големите компании имат десетки
официални тестери, но всичко, което имам е

36
00:02:48,200 --> 00:02:51,160
Искаш да кажеш, че имаш доверие на Алекс да направи
решения за понички и други неща?

37
00:02:52,100 --> 00:02:54,020
Тя е като малката сестра, която никога не съм имала
имаше.

38
00:02:54,580 --> 00:02:55,740
Така че, да, вярвам й.

39
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
Искам да кажа, че бих искал да ги тествам на по-големи
групи, но просто не мога да си го позволя

40
00:03:00,080 --> 00:03:01,100
организира нещо подобно.

41
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
харесва ми

42
00:03:03,840 --> 00:03:04,840
Наистина го правя.

43
00:03:05,440 --> 00:03:07,100
Не знам за поръските,
все пак.

44
00:03:07,780 --> 00:03:09,760
Ами ако мога да ти помогна да направиш по-голямо
тест за вкус?

45
00:03:10,350 --> 00:03:13,230
Току-що се присъединих към тази група на върха
училище, наречено Planet People Club.

46
00:03:13,230 --> 00:03:15,870
знам, те правят всякакви екологични
неща, пикетиране и рециклиране и

47
00:03:15,870 --> 00:03:19,030
неща. Но утре ще получат своето
месечна среща. Може би можем да го имаме

48
00:03:19,030 --> 00:03:23,390
тук Ако броим мен и Алекс, ще има
бъдете осем от нас. Уау, осем? Това би било

49
00:03:23,390 --> 00:03:24,390
страхотно

50
00:03:24,950 --> 00:03:26,390
Математически умения, слаби.

51
00:03:26,770 --> 00:03:28,370
Умения за четене, слаби.

52
00:03:28,850 --> 00:03:31,270
Вербални умения, много слаби.

53
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
Мразя тестовете.

54
00:03:34,190 --> 00:03:38,750
Е, от 1 януари тази способност
тест се изисква от всеки служител в PV

55
00:03:38,750 --> 00:03:39,930
химически. Но защо?

56
00:03:40,510 --> 00:03:44,330
Големите компании се опитват да гарантират, че всички
служителите им изпълняват своите

57
00:03:44,330 --> 00:03:47,490
потенциал. Знаете ли каква способност
тест е?

58
00:03:47,730 --> 00:03:48,730
Разбира се.

59
00:03:48,990 --> 00:03:51,730
Искам да кажа, преди.

60
00:03:52,450 --> 00:03:55,470
И така, какво означава това? Това означава, че не си
добър във всичко.

61
00:03:55,970 --> 00:03:57,430
Сега изчакайте една малка минутка.

62
00:03:58,690 --> 00:04:03,170
Всяка компания има нужда от човек, който да изглади a
фирмен микробус и за полиране...

63
00:04:04,110 --> 00:04:06,030
Знаеш ли, неща.

64
00:04:08,310 --> 00:04:12,150
Г-жа Атрон, сектор 13, код червено. Това е а
ситуация.

65
00:04:12,590 --> 00:04:16,610
Имам ситуация. Г-н Фредриксън,
бихте ли се погрижили за това, моля?

66
00:04:22,490 --> 00:04:24,010
Няма да ме уволниш, нали?

67
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Ларс старото момче?

68
00:04:32,190 --> 00:04:33,350
Добри новини от фронта.

69
00:04:33,800 --> 00:04:36,500
Walk -a -thon, който проведохме миналия уикенд
събра $112.

70
00:04:37,320 --> 00:04:40,860
Това означава, че можем да купим още две и една
половин акра тропическа гора, която носи

71
00:04:40,860 --> 00:04:42,460
нашите общо шест акра.

72
00:04:43,420 --> 00:04:45,980
Оттук нататък имаме почистването в Ранчо
Плаж Плако.

73
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
И не забравяйте, че ние можем да променим нещата.

74
00:04:49,860 --> 00:04:50,860
Нещо друго?

75
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
Робин?

76
00:04:53,640 --> 00:04:57,160
Просто исках да кажа, че мисля, че ако ние
всички работихме заедно, ние наистина можехме

77
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
промени света.

78
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
някой друг?

79
00:05:03,310 --> 00:05:04,310
Ще ти помогна, Глория.

80
00:05:04,890 --> 00:05:06,190
О, добре.

81
00:05:08,150 --> 00:05:13,630
Чист въздух, свежа земя, прясна вода за
идните поколения.

82
00:05:15,370 --> 00:05:17,590
О, но това е всичко, което исках да кажа.

83
00:05:18,550 --> 00:05:19,549
Това е хубаво

84
00:05:19,550 --> 00:05:21,250
Малко драматично, но приятно.

85
00:05:22,170 --> 00:05:24,590
Не се тревожи, Глория. Вярвам в
канела туистър.

86
00:05:25,130 --> 00:05:26,810
Робин дори не си взе.

87
00:05:27,730 --> 00:05:31,310
Е, мисля, че знам защо изведнъж
Толкова се интересувам от околната среда.

88
00:05:44,120 --> 00:05:45,140
сега виждате ли

89
00:05:45,700 --> 00:05:49,040
Виждате ли какъв е проблемът? Тя е а
малко бледо. Блед?

90
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
Тя е лилава.

91
00:05:50,900 --> 00:05:53,940
Може да сте ни заключили тук за
последните седем месеца, без контакт

92
00:05:53,940 --> 00:05:56,900
с останалия свят, но аз все още
знам как изглежда лилавото, когато го видя

93
00:05:56,900 --> 00:06:01,600
то. Виж, никой не те кара насила да си телевизия
Семейство домашни любимци на Chemical. Ако си спомняте,

94
00:06:01,680 --> 00:06:03,300
имахме няколкостотин кандидати.

95
00:06:03,920 --> 00:06:08,120
Освен това къде ще стигнеш
стая, дъска и кабел в замяна на

96
00:06:08,120 --> 00:06:11,060
живеейки в такава прекрасна среда? аз
знам, съжалявам.

97
00:06:11,620 --> 00:06:12,900
Харесва ни тук, харесва ни.

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
Но ние имаме право на медицински
внимание.

99
00:06:16,120 --> 00:06:17,460
Погледнах си договора.

100
00:06:18,040 --> 00:06:19,600
О, имаш ли, имаш ли?

101
00:06:20,660 --> 00:06:21,880
Имах много свободно време.

102
00:06:22,100 --> 00:06:25,420
Издържах адвокатския изпит за вкъщи, така че съм
сега адвокат.

103
00:06:26,000 --> 00:06:32,240
Член 12, параграф 3 казва, че можем
отидем на лекар, когато пожелаем. позволи ми

104
00:06:32,240 --> 00:06:32,979
ти това.

105
00:06:32,980 --> 00:06:35,420
Отслабвате ли или не?

106
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Да, ние сме.

107
00:06:37,660 --> 00:06:41,420
Ям пет пъти на ден и никога не съм го правил
да напусне този диван.

108
00:06:42,010 --> 00:06:43,830
Освен ако не мога да намеря превключвателя на канали.

109
00:06:44,670 --> 00:06:46,590
И загубих седем килограма.

110
00:06:47,210 --> 00:06:49,890
Слушай, ти имаш двугодишен договор.

111
00:06:50,230 --> 00:06:51,910
Това е наука, а не летен лагер.

112
00:06:53,830 --> 00:06:55,190
Ще ти намеря лекар.

113
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Е, добре.

114
00:06:59,110 --> 00:07:01,330
Адвокати. мразя...

115
00:07:01,900 --> 00:07:04,280
Адвокати. Госпожице Х-Хон, мога да обясня.

116
00:07:05,040 --> 00:07:09,520
Миналата седмица експериментирахме с a
по-голяма доза GC -161 в пъпеша

117
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
храна.

118
00:07:10,820 --> 00:07:12,760
Вече направихме всичко необходимо
корекции.

119
00:07:13,520 --> 00:07:17,220
Ким ще се върне към оригиналния си цвят
след три дни.

120
00:07:17,440 --> 00:07:19,000
Сега искат лекар.

121
00:07:19,340 --> 00:07:22,400
Сега какво ще каже един лекар, когато той
открива, че Ким има GC

122
00:07:22,400 --> 00:07:26,060
-161, незаконен и нетестван химикал?

123
00:07:26,760 --> 00:07:29,120
Зависи кой е лекарят.

124
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Това не е ли забавно?

125
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
да

126
00:08:25,160 --> 00:08:28,780
Уле Ула Уле

127
00:08:28,780 --> 00:08:32,580
Ула

128
00:09:20,499 --> 00:09:21,940
Ще говориш ли с нея за това?

129
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
Да, разбира се, ще говоря с нея.

130
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Благодаря, Алекс.

131
00:09:24,940 --> 00:09:26,920
Можете да направите разликата.

132
00:09:27,900 --> 00:09:30,840
По-добре е да се погрижим за това сега
преди да са необходими по-драстични мерки.

133
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
уау

134
00:09:34,260 --> 00:09:35,260
той е наистина сладък.

135
00:09:36,660 --> 00:09:38,460
И толкова добре информиран.

136
00:09:40,780 --> 00:09:43,720
Моля, оставете съобщение при звуковия сигнал.

137
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
благодаря

138
00:09:45,620 --> 00:09:46,880
Лорънс Фредриксън тук.

139
00:09:47,640 --> 00:09:51,280
В 6 часа ще ви дадат специално
разрешение за сигурност до Сектор 13.

140
00:09:52,460 --> 00:09:56,060
Прегледахме вашия тест за правоспособност
отново и изглежда, че може

141
00:09:56,060 --> 00:10:00,320
някои умения като... лекар.

142
00:10:02,340 --> 00:10:09,340
Дори ако обратът с канела беше хит, направете го
имате някакви

143
00:10:09,340 --> 00:10:10,960
идея каква печалба бих направил?

144
00:10:11,780 --> 00:10:12,800
Хм, колко?

145
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Четири цента.

146
00:10:14,640 --> 00:10:20,410
Имам разходи за реклама, наем... И
да не говорим за поръски, на прах

147
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
списъкът продължава.

148
00:10:22,710 --> 00:10:24,930
Знам всичко за новите еко чинии,
Алекс.

149
00:10:25,490 --> 00:10:27,250
Просто са твърде скъпи.

150
00:10:27,770 --> 00:10:28,990
Опитах се да им кажа това.

151
00:10:29,970 --> 00:10:31,790
Ще трябва да таксувам повече за моите понички.

152
00:10:32,150 --> 00:10:36,830
И е 65 цента. Вече имам
най-високата цена на единица в долината.

153
00:10:37,030 --> 00:10:39,210
Да, но ничии единици нямат толкова добър вкус
като твоя.

154
00:10:40,590 --> 00:10:41,590
Благодаря, Алекс.

155
00:10:41,770 --> 00:10:44,930
Не се тревожете за планетата, хора.
Сигурен съм, че имат по-належащи

156
00:10:44,930 --> 00:10:45,950
отколкото вигвамът на Уейн.

157
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
надявам се

158
00:10:52,170 --> 00:10:53,950
Не е толкова лошо, колкото изглежда.

159
00:10:54,790 --> 00:10:56,930
Добре, защото изглежда доста зле.

160
00:10:57,510 --> 00:11:02,010
Ние седим на най-голямата тежест
загуба лекарство, известно на човека, и това малко

161
00:11:02,010 --> 00:11:03,830
проблемът може да вкара и двамата в затвора.

162
00:11:04,470 --> 00:11:05,490
казах ти

163
00:11:06,510 --> 00:11:10,510
Little Miss Tons of Fun вади
GC -161, докато говорим.

164
00:11:11,030 --> 00:11:14,090
Просто трябва да накараме баща й да повярва
че тя получава подходящите медицински прегледи

165
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
внимание.

166
00:11:15,200 --> 00:11:16,940
И как предлагате да стане това?

167
00:11:18,040 --> 00:11:22,760
Е, Phaetron, ти не искаш да знаеш,
и не искам да ти казвам.

168
00:11:23,660 --> 00:11:26,100
Вектор 13, цялата пътека за освобождаване.

169
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Д-р Абелгуд.

170
00:11:27,820 --> 00:11:28,519
прав си

171
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
аз не.

172
00:11:36,820 --> 00:11:38,540
здравей Аз съм вашият лекар.

173
00:11:55,810 --> 00:11:57,310
какво си мислиш че правиш

174
00:11:58,510 --> 00:11:59,790
Това е война, Алекс.

175
00:12:00,150 --> 00:12:01,750
Кен каза, че трябва да наложим проблемите.

176
00:12:02,190 --> 00:12:05,070
Но ти казах какво каза тя. на Глория
моя приятел, Робин.

177
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
ти си ми приятел

178
00:12:07,530 --> 00:12:09,530
Подреди се, Алекс. Да я ударим къде
тя живее.

179
00:12:29,350 --> 00:12:32,270
Знаеш ли, екологичното нещо е
излизане извън контрол.

180
00:12:32,630 --> 00:12:36,110
Всеки си мисли, о, ще взема
няколко чаши и спестявам

181
00:12:36,510 --> 00:12:39,990
Знаеш ли, те не осъзнават това, защото
бизнесмени като Глория, неща

182
00:12:39,990 --> 00:12:40,969
толкова просто.

183
00:12:40,970 --> 00:12:42,950
Няма такова нещо като безплатен обяд,
Алекс.

184
00:12:43,430 --> 00:12:45,410
Скъпа, ела тук и ни помогни
с пъзела. хайде

185
00:12:45,800 --> 00:12:47,780
Знаете ли колко пари прави Глория
на единица?

186
00:12:48,080 --> 00:12:52,320
Е, предполагам, че варира. например,
на поничка с пълнеж от желе... Четири цента!

187
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
Четири цента!

188
00:12:54,320 --> 00:12:56,220
Тези мюсли дупета дори не мислят
за такива неща.

189
00:12:57,900 --> 00:13:00,740
Скъпа, мисля, че това е наистина страхотно
Робин те въвлича в това.

190
00:13:00,740 --> 00:13:01,740
изглежда научавам много.

191
00:13:02,140 --> 00:13:05,820
Дори не отивай там, мамо. единствената
причината Робин внезапно да е

192
00:13:05,820 --> 00:13:07,700
защото тя смята, че Кент Рутигър е такъв
горещ.

193
00:13:08,080 --> 00:13:11,480
Не е като тя наистина да мисли, че можем
прави разлика.

194
00:13:12,340 --> 00:13:14,420
Не мислите, че можете да направите
разлика?

195
00:13:14,860 --> 00:13:16,640
Мамо, аз съм на 15. На кого му пука какво мисля?

196
00:13:17,040 --> 00:13:20,280
Освен това защо аз трябва да спасявам
околната среда? Не съм го объркал.

197
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
Просто искам да си изям поничките на спокойствие.

198
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Не ме разбирайте погрешно

199
00:13:25,740 --> 00:13:29,640
Знам, че са лоши за мен и това
Трябва да се храня по-здравословно, но животът е такъв

200
00:13:29,640 --> 00:13:30,459
достатъчно здрав.

201
00:13:30,460 --> 00:13:31,680
Трябва да си взема поничките.

202
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Кои са най-много понички, които някога сте яли
на едно заседание?

203
00:13:36,040 --> 00:13:38,100
Веднъж имах пет.

204
00:13:38,660 --> 00:13:42,570
пет? Да, добре, първите четири бяха
наистина добре, но около средата

205
00:13:42,570 --> 00:13:44,270
пети, започнах да се чувствам наистина
болен.

206
00:13:45,150 --> 00:13:49,170
Всъщност си спомням, че си мислех, че бих го направила
никога не искам да гледам друга поничка

207
00:13:49,630 --> 00:13:50,630
можете ли да си представите

208
00:13:52,210 --> 00:13:53,830
Да, добре, изминах дълъг път.

209
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Къде ми е поничката?

210
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
аз ще го взема

211
00:14:00,360 --> 00:14:03,540
Всичко, което казвам, скъпа, е, че мисля
страхотно е, че участваш.

212
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
Каква е тази фраза?

213
00:14:04,880 --> 00:14:06,780
Мислете глобално, действайте локално.

214
00:14:07,000 --> 00:14:09,160
Да, но няколко плочи от стиропор никога
нарани някого.

215
00:14:10,780 --> 00:14:11,780
Здравей, Робин.

216
00:14:12,460 --> 00:14:14,140
Какво чувам за новия човек в
животът ти?

217
00:14:14,560 --> 00:14:15,800
Г-жо Мак, съгласен съм.

218
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
О, скъпа.

219
00:14:39,150 --> 00:14:40,129
Точно тук.

220
00:14:40,130 --> 00:14:41,130
Тя беше.

221
00:14:41,170 --> 00:14:43,010
Скъпа? Сигурно се е качила горе.

222
00:14:43,610 --> 00:14:44,610
Алекс!

223
00:14:48,650 --> 00:14:49,650
Бил?

224
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
Чакай малко.

225
00:14:57,590 --> 00:15:01,810
През последната седмица яли ли сте,
докоснати или по някакъв начин да бъдат въвлечени

226
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
следните храни?

227
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
Монк?

228
00:15:05,430 --> 00:15:06,430
Главно сирене?

229
00:15:08,090 --> 00:15:09,090
черен дроб?

230
00:15:10,160 --> 00:15:11,260
Обичам Лив Уорст.

231
00:15:12,080 --> 00:15:14,980
Знам, че е пресилено, но Дейв беше
идеалният кандидат.

232
00:15:15,260 --> 00:15:19,600
Той ни е верен и единствен човек
достатъчно тъпо, за да не е напълно наистина

233
00:15:19,600 --> 00:15:21,060
какво става тук

234
00:15:21,660 --> 00:15:25,320
Казах му, че неговият тест за правоспособност
разкри, че може да направи добро

235
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
И наистина мислите, че Пъпешите са
ще купя ли това?

236
00:15:29,860 --> 00:15:32,440
Написах на Дейв сценарий, който той има
запомнен.

237
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
повярвай ми

238
00:15:34,660 --> 00:15:36,680
Докторе, да попитам каква е вашата
специалност?

239
00:15:37,940 --> 00:15:41,530
Разбира се. Това е фетучини и светлина
сметанов сос.

240
00:15:44,030 --> 00:15:45,030
о

241
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
да

242
00:15:47,310 --> 00:15:53,910
Добре, г-н Мелън, прегледах Ким
старателно и съм готов да ви дам

243
00:15:53,910 --> 00:15:56,210
диагноза. Е, ние просто искаме нашето момиче
назад.

244
00:15:56,470 --> 00:16:00,430
Въпреки че има нещо необичайно
странични ефекти от храната тук в PV

245
00:16:00,430 --> 00:16:05,770
Тестване на най-съвременните химикали
condo, това е моето професионално мнение

246
00:16:05,770 --> 00:16:06,770
тя е...

247
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Тя е Фун.

248
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Фун?

249
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Да, Фун.

250
00:16:14,640 --> 00:16:16,080
Фун. Тя ще бъде Фун.

251
00:16:51,120 --> 00:16:53,580
F -U -N -E. Бих го произнесъл Fune.

252
00:16:53,800 --> 00:16:55,720
Да, това върви много добре.

253
00:16:57,260 --> 00:16:58,360
Добре, идиот такъв.

254
00:16:58,680 --> 00:17:00,280
Тя ще се оправи.

255
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
извинете ме

256
00:17:02,320 --> 00:17:05,000
Ах, моята доверена колежка и приятелка, г-жо.
Атрон.

257
00:17:07,660 --> 00:17:09,339
Скъпи, дръж се за ръце.

258
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
И трите.

259
00:17:11,339 --> 00:17:13,119
хубаво. Обичаме те, скъпа.

260
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
Изградете някакви канелени обрати?

261
00:17:23,380 --> 00:17:26,060
Не. Тези деца там не го направиха точно
помощ.

262
00:17:26,660 --> 00:17:29,220
Предполагам, че не сте имали възможност да кажете
тях това, за което говорихме.

263
00:17:29,740 --> 00:17:30,860
Те са много запалени.

264
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
О, добре.

265
00:17:33,480 --> 00:17:36,320
Чухте ли за статията в
Новини от Райската долина?

266
00:17:37,180 --> 00:17:40,200
Тези планетарни хора или каквото и да е там
са, ме погребаха.

267
00:17:41,160 --> 00:17:43,300
Те просто не разбират за
бизнес, Алекс.

268
00:17:43,740 --> 00:17:45,800
Без да се обиждате, но те са просто деца.

269
00:17:48,240 --> 00:17:49,240
какво става

270
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
аз не мога

271
00:17:52,480 --> 00:17:54,020
Не ги искам повече.

272
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
защо не

273
00:17:57,600 --> 00:17:59,540
Защото промених решението си.

274
00:18:00,660 --> 00:18:03,520
Може би хората на планетата са прави. Вие
трябва да използва другите чинии.

275
00:18:03,940 --> 00:18:04,940
Алекс.

276
00:18:05,360 --> 00:18:11,020
Така че, докато не можеш да се промениш, предполагам аз
няма да идва тук повече.

277
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
О, разбирам.

278
00:18:15,780 --> 00:18:17,560
Значи така се отнасяш към приятелите си?

279
00:18:18,320 --> 00:18:22,640
след като те оставих да седиш тук и
ти помогна с домашното и даде

280
00:18:22,640 --> 00:18:23,760
работа, когато имаш нужда от пари?

281
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
Не става дума да сме приятели, Глория.

282
00:18:26,820 --> 00:18:28,280
Става въпрос за боклук.

283
00:18:29,140 --> 00:18:31,680
Много от това. Ти го правиш, аз го правя.

284
00:18:31,920 --> 00:18:34,100
Лесно е да се изхвърли, но не става
просто изчезват.

285
00:18:36,560 --> 00:18:41,040
Може би не мога да направя разлика, но при
поне трябва да опитам.

286
00:18:57,550 --> 00:18:58,409
U -N -E.

287
00:18:58,410 --> 00:19:01,990
Бум. Казва го точно там. Това е печатна грешка.
Не можа да разбереш какво имах предвид

288
00:19:01,990 --> 00:19:06,690
добре? Е, както знаете, не вкарах
добре на теста. Казах ти, Ким е

289
00:19:06,690 --> 00:19:10,250
добре. Тя е добре. аз знам аз съм
лекар. Добре, виж, стига.

290
00:19:10,550 --> 00:19:12,710
Бихте ли просто се върнали там и
да й дадеш чиста здравна сметка?

291
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
Какво имам в това за мен?

292
00:19:14,550 --> 00:19:15,550
какво?

293
00:19:16,570 --> 00:19:19,290
Нека просто кажем, че не съм тъпият човек, който си ти
мислех, че съм.

294
00:19:20,730 --> 00:19:22,890
Да кажем, че обичам да правя просто
неща.

295
00:19:23,450 --> 00:19:25,770
Като полиране на фирмения микробус.

296
00:19:26,889 --> 00:19:29,830
И това знаех, че правиш
нещо незаконно тук долу и ти

297
00:19:29,830 --> 00:19:30,830
моето сътрудничество.

298
00:19:31,330 --> 00:19:32,950
Или ще развали цялата ви схема.

299
00:19:33,770 --> 00:19:34,910
Какво печеля от това?

300
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
Работата си обратно.

301
00:19:38,530 --> 00:19:39,530
И повишение.

302
00:19:40,950 --> 00:19:42,890
Добре, ето го. Трябваше да имам
известен.

303
00:19:43,570 --> 00:19:46,090
Виж, напиши свой собствен билет за всичко I
грижа.

304
00:19:46,390 --> 00:19:49,170
Мис Х. Вижте, ще го направим
много пари от това, не е дори

305
00:19:49,170 --> 00:19:50,170
да има значение.

306
00:19:50,270 --> 00:19:53,130
говоря сериозно Искам тези хора далеч от мен
назад. Просто назовете цената си.

307
00:19:55,980 --> 00:19:57,740
Петдесет цента на час.

308
00:19:58,060 --> 00:19:59,060
Трийсет и пет.

309
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Сделка.

310
00:20:02,680 --> 00:20:06,700
И не се притеснявайте, ще го поставя на избор.

311
00:20:16,960 --> 00:20:19,820
Г-жо Скинър, супер здраво кафяво
кифла.

312
00:20:44,940 --> 00:20:46,160
Баща ми има това нещо.

313
00:20:46,400 --> 00:20:48,160
Няма такова нещо като безплатен обяд.

314
00:20:48,680 --> 00:20:52,420
Никога не разбрах какво означава това. аз
означава, че когато си дете, всеки обяд ти

315
00:20:52,420 --> 00:20:53,199
имам е безплатно.

316
00:20:53,200 --> 00:20:56,700
Трябва да призная, понякога ми се иска да бях
багел.

317
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
багел? защо

318
00:20:58,620 --> 00:21:00,660
Къде е глазурата? Къде е
пръски?

319
00:21:01,680 --> 00:21:04,040
Те са по-сложни, особено
в наши дни.

320
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
Преди беше кафе и поничка.

321
00:21:06,680 --> 00:21:08,740
В днешно време всеки има кафе и а
франзела.

322
00:21:13,200 --> 00:21:14,820
Няма такова нещо като безплатен обяд.

323
00:21:15,040 --> 00:21:16,780
Има прикачени низове към
всичко

324
00:21:17,780 --> 00:21:20,740
Може би дори неща толкова прости като яденето на
глазирана поничка.

325
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Алекс,

326
00:21:25,160 --> 00:21:26,640
Глория те търси.

327
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
тя е?

328
00:21:33,780 --> 00:21:37,840
Много се радвам да кажа, че Ким си отива
да е добре.

329
00:21:38,520 --> 00:21:40,720
Добре! Това беше думата, добре!

330
00:21:41,760 --> 00:21:44,700
Сега, г-жо Атрон, ще ми се обадите, ако тя
страничните ефекти продължават?

331
00:21:44,920 --> 00:21:48,520
Разбира се, че ще го направя, д-р Гуд. Благодаря ви много
много и довиждане.

332
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
Здравейте.

333
00:21:50,720 --> 00:21:53,800
довиждане Аз съм истински лекар с истински
висше образование.

334
00:21:54,060 --> 00:21:58,820
чао И бях поставен на тази земя, за да
лекуват, лекуват и карат хората да се чувстват добре.

335
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
довиждане

336
00:22:03,300 --> 00:22:08,900
Ето го.

337
00:22:09,340 --> 00:22:13,280
Всички наши хартиени продукти са
биоразградим и 100% екологичен

338
00:22:13,800 --> 00:22:15,940
И дори можете да изядете чинията, ако
искам.

339
00:22:16,960 --> 00:22:18,860
Марлон, искам поничка. Ето къде
идвам

340
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Да, аз също.

341
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Канела Туистър?

342
00:22:35,280 --> 00:22:36,280
Нови чинии?

343
00:22:36,990 --> 00:22:39,150
Ами парите? Мислех, че отрязах
във вашата печалба.

344
00:22:39,810 --> 00:22:45,010
Е, когато си тръгна, разбрах като
Глория, бизнесдамата, не мога да си позволя

345
00:22:45,010 --> 00:22:46,250
загубя един от най-добрите си клиенти.

346
00:22:47,350 --> 00:22:52,490
И като просто Глория, не мога да си го позволя
загубя един от най-добрите си приятели.

347
00:22:54,670 --> 00:22:56,510
И аз си вдигнах малко цените.

348
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Благодаря, Глория.

349
00:22:58,690 --> 00:23:00,070
Не, благодаря.

350
00:23:02,310 --> 00:23:04,670
Е, организирайте ни щанд. Ние ще го направим
бъди тук за малко.

351
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
Животът е странен.

352
00:23:09,630 --> 00:23:10,630
остарявам.

353
00:23:11,250 --> 00:23:15,330
Петнадесет. Неща, в които вярвах вчера, аз
мислете по различен начин за днешния ден.